1 00:00:00,839 --> 00:00:06,439 "Le présent passé" 2 00:01:14,540 --> 00:01:16,840 Eh bien, tout est fait. 3 00:01:21,640 --> 00:01:22,540 La voilà qui arrive. 4 00:01:22,640 --> 00:01:25,150 Les garçons, soyez prêts dans la minute où il arrive. 5 00:01:31,150 --> 00:01:32,450 Oh maman ! 6 00:01:32,550 --> 00:01:35,560 Oh, Pat, bébé, c'est si bon à bientôt. 7 00:01:35,660 --> 00:01:37,660 C'est merveilleux d'être à la maison. 8 00:01:37,760 --> 00:01:40,060 Oh, maman, je veux que tu saches Lance Regan. 9 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 - Mme Croft. - Comment vas-tu? 10 00:01:42,060 --> 00:01:43,870 Tu vois, elle a un mec avec elle. 11 00:01:44,070 --> 00:01:45,970 Il n’y a pas de règles contre cela, n’est-ce pas ? 12 00:01:46,070 --> 00:01:48,270 Ne penses-tu pas que c'est l'homme qu'il lui faut ? Hein, Jimmy ? 13 00:01:48,370 --> 00:01:49,670 Tu deviens jaloux 14 00:01:49,770 --> 00:01:52,170 Oh, tu sais que les filles Ils n'aiment pas les gros enfants. 15 00:01:52,270 --> 00:01:53,380 Comme c'est vrai, Annabella. 16 00:01:53,480 --> 00:01:55,880 Annabella... c'est différent. 17 00:01:55,980 --> 00:01:57,680 Tu n'entres pas ? 18 00:01:57,780 --> 00:02:00,280 Quand tu verras mon bébé marcher dans la rue. 19 00:02:00,380 --> 00:02:02,680 Elle est à moi, toute à moi. 20 00:02:02,780 --> 00:02:05,190 Quand tu vois cette fille qui a tout le reste battu. 21 00:02:05,290 --> 00:02:07,690 Elle est à moi, toute à moi. 22 00:02:07,790 --> 00:02:10,190 Elle a un grand chapeau. 23 00:02:10,290 --> 00:02:12,690 Et tous les vêtements que accompagner cela. 24 00:02:12,790 --> 00:02:15,200 Elle est mon amour, je le suis ton garçon. 25 00:02:15,300 --> 00:02:17,200 Elle est notre fierté et notre joie de ta mère. 26 00:02:17,300 --> 00:02:19,700 Elle a une paire d'yeux que j'idolâtre. 27 00:02:19,800 --> 00:02:22,300 Et elle est à moi, toute à moi. 28 00:02:22,800 --> 00:02:25,710 Tes lèvres sourient pour moi tout le temps. 29 00:02:25,810 --> 00:02:27,710 Sous la pluie ou au soleil. 30 00:02:27,810 --> 00:02:28,710 Deux petits pieds. 31 00:02:28,810 --> 00:02:30,210 Et le sourire le plus mignon. 32 00:02:30,310 --> 00:02:32,210 Batt tout le monde pendant un mile. 33 00:02:32,310 --> 00:02:34,720 Garçon, tu pourrais la vouloir, vous ne pouvez pas l'avoir. 34 00:02:34,820 --> 00:02:36,820 Parce qu'elle est à moi, toute à moi. 35 00:03:15,860 --> 00:03:18,760 Elle a une paire d'yeux que j'idolâtre. 36 00:03:18,860 --> 00:03:20,860 Et elle est à moi, toute à moi. 37 00:03:21,360 --> 00:03:24,270 Tes lèvres sourient pour moi tout le temps. 38 00:03:24,370 --> 00:03:25,770 Sous la pluie ou au soleil. 39 00:03:25,870 --> 00:03:26,870 Deux petits pieds. 40 00:03:27,370 --> 00:03:28,770 Et le sourire le plus mignon. 41 00:03:28,870 --> 00:03:30,770 Batt tout le monde pendant un mile. 42 00:03:30,870 --> 00:03:33,370 Garçon, tu pourrais la vouloir, vous ne pouvez pas l'avoir. 43 00:03:33,380 --> 00:03:37,390 Elle est à moi, toute à moi. 44 00:03:39,380 --> 00:03:41,280 Oh, c'était magnifique. 45 00:03:41,380 --> 00:03:43,790 Jimmy, je n'aurais pas pu imaginer meilleure réception. 46 00:03:43,890 --> 00:03:44,790 Merci, content que ça vous plaise. 47 00:03:44,890 --> 00:03:47,290 Le compositeur vous avait en tête. 48 00:03:47,390 --> 00:03:50,790 Merci. Jimmy Wakely, j'aimerais connaître Lance Regan. 49 00:03:50,890 --> 00:03:52,790 - Je suis heureux de vous rencontrer, Wakely. - Pareil ici, Lance. 50 00:03:52,890 --> 00:03:54,300 Et boulet de canon. 51 00:03:54,400 --> 00:03:55,800 - Je suis content de te rencontrer, Lance. - Bonjour, Boulet de Canon. 52 00:03:55,900 --> 00:03:58,800 Lance, j'aimerais que tu rencontres Smoky et Don, mes vieux amis. 53 00:03:58,900 --> 00:03:59,900 Bonjour les gars. 54 00:04:00,000 --> 00:04:03,400 Jimmy est le contremaître, Lance. Et Cannonball est... 55 00:04:03,410 --> 00:04:05,320 Que fais-tu ici, Cannonball ? 56 00:04:05,410 --> 00:04:07,410 Oh, mademoiselle. Pat, vous savez que je travaille. 57 00:04:07,910 --> 00:04:08,810 Il fait à peu près tout. 58 00:04:08,910 --> 00:04:10,310 C'est un cow-boy, chef de camion, 59 00:04:10,410 --> 00:04:12,310 et il prend des photos pour les lignes de due diligence. 60 00:04:12,410 --> 00:04:15,320 Je ferais mieux de prendre une photo de toi avec mon appareil photo. 61 00:04:15,420 --> 00:04:16,820 Vous êtes ensemble, ils sont très beaux. 62 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Allez, les garçons. 63 00:04:23,930 --> 00:04:25,330 Lance, prenons ta photo. 64 00:04:25,430 --> 00:04:27,830 C'est une affaire de famille. Tu ne veux pas de moi là-dedans. 65 00:04:27,930 --> 00:04:30,430 - Bien sûr que nous le voulons. Viens. - Bien sûr. 66 00:04:34,940 --> 00:04:36,940 Maintenant tu es très entassés, là. 67 00:04:38,440 --> 00:04:39,840 Lance, écarte-toi, Don. 68 00:04:39,940 --> 00:04:42,840 Un beau mec Je devrais être heureux d'être sur la photo. 69 00:04:42,940 --> 00:04:43,850 Quel est le problème avec toi 70 00:04:43,950 --> 00:04:46,350 Garçon, ça va être bien. Tiens ça. 71 00:04:46,450 --> 00:04:48,350 Viens par ici, Smoky, souriez un peu. 72 00:04:48,450 --> 00:04:49,950 Ce sera bien. 73 00:04:50,250 --> 00:04:52,350 je veux prendre une bonne photo ici maintenant. 74 00:04:52,450 --> 00:04:54,360 Je vais prendre une bonne photo de toi. 75 00:04:54,460 --> 00:04:57,360 Je viens de recevoir un nouveau livre. Jimmy me l'a lu. 76 00:04:57,460 --> 00:04:59,360 Dis-moi tout comment l'obtenir ces photos ici. 77 00:04:59,460 --> 00:05:02,660 Vous êtes vraiment jolies, les gars. Ici, laissez-moi jeter un oeil maintenant. 78 00:05:04,470 --> 00:05:06,370 Restez ici maintenant. 79 00:05:06,470 --> 00:05:08,870 je ferais mieux de mettre un peu plus de poudre ici. 80 00:05:08,970 --> 00:05:10,370 Voyons. 81 00:05:10,470 --> 00:05:12,870 Vous feriez mieux les gars Enlevez vos chapeaux, oui. 82 00:05:12,970 --> 00:05:14,380 Enlevez vos chapeaux, pour que nous puissions... 83 00:05:14,480 --> 00:05:17,880 Il y en a un bon ici. Voyons maintenant ici. 84 00:05:17,980 --> 00:05:20,380 Eh bien, Jimmy, fais la lumière ici, maintenant. 85 00:05:20,480 --> 00:05:21,880 Tenez bon maintenant. 86 00:05:21,980 --> 00:05:25,190 Observez le petit oiseau maintenant. Surveillez l'oiseau, tout le monde. 87 00:05:29,490 --> 00:05:31,490 Où est passé tout le monde ? 88 00:05:32,290 --> 00:05:34,000 Nous sommes toujours là, malgré vous. 89 00:05:35,500 --> 00:05:36,800 Je pense que j'ai utilisé trop de poudre. 90 00:05:36,900 --> 00:05:40,200 Oui, juste un peu trop. Tu ferais mieux d'aller te laver le visage. 91 00:05:40,300 --> 00:05:41,400 Reste là maintenant. 92 00:05:41,500 --> 00:05:43,700 Je reviens tout de suite pour prendre ta photo. 93 00:05:46,510 --> 00:05:49,210 Oh, maman, Lance a des affaires pour te parler. 94 00:05:49,310 --> 00:05:50,410 De quoi s’agit-il ? 95 00:05:50,510 --> 00:05:52,610 Je ne sais pas. Il ne me l'a pas dit. C'est privé. 96 00:05:52,710 --> 00:05:54,720 Ça doit être le cas. Venez dans mon bureau. 97 00:05:54,821 --> 00:05:56,421 Merci. 98 00:06:01,520 --> 00:06:03,420 Il a l'air d'être un gars vraiment sympa. 99 00:06:03,430 --> 00:06:05,240 Je pense que oui. 100 00:06:08,030 --> 00:06:09,930 Je ne sais pas vraiment par où commencer. 101 00:06:10,030 --> 00:06:11,930 Un bon endroit est un début. 102 00:06:12,030 --> 00:06:13,530 Eh bien, me voici. 103 00:06:13,540 --> 00:06:14,550 Je suis ici pour un travail, 104 00:06:14,640 --> 00:06:17,940 dans une recommandation de votre ami, Patrick Collins. 105 00:06:18,040 --> 00:06:21,740 Pat Collins. Où l'avez-vous rencontré ? 106 00:06:22,040 --> 00:06:24,950 Il n'y a qu'un seul endroit où je pourrais tu apprends à le connaître, n'est-ce pas ? 107 00:06:25,050 --> 00:06:27,250 J'étais gardien au pénitencier. 108 00:06:27,550 --> 00:06:28,950 Oh, je vois. 109 00:06:29,050 --> 00:06:32,450 Nous étions familiers. Je lui ai rendu les choses plus faciles. 110 00:06:32,550 --> 00:06:35,060 Quand j'ai décidé que je ne voulais pas être gardien de prison, 111 00:06:35,160 --> 00:06:37,260 il m'a suggéré de venir ici. 112 00:06:38,060 --> 00:06:40,560 Pat et moi avons toujours été de bons amis. 113 00:06:40,660 --> 00:06:43,260 J'ai toujours pensé qu'il l'était traité plus sévèrement, 114 00:06:43,370 --> 00:06:45,380 qu'il ne méritait vraiment. 115 00:06:45,770 --> 00:06:48,770 Je suis heureux de faire n'importe quoi à celui qui était bon avec lui. 116 00:06:48,870 --> 00:06:50,070 Il a dit que tu le ferais. 117 00:06:50,170 --> 00:06:51,970 Il a dit que tu étais simple, 118 00:06:52,070 --> 00:06:53,880 quand il s'agit d'aider les gens. 119 00:06:53,980 --> 00:06:55,280 Je ne le suis guère. 120 00:06:55,381 --> 00:06:57,781 Mais j'aime voir les gens s'entendre bien. 121 00:06:57,880 --> 00:07:00,980 Sortez voir Jimmy. C'est lui qui fait le recrutement. 122 00:07:01,080 --> 00:07:02,580 Merci. 123 00:07:29,410 --> 00:07:31,910 Nous ferions mieux d'attendre. Nous sommes très proches de lui. 124 00:07:32,010 --> 00:07:34,420 Ils envoient toujours des gardes, avec ces camions ? 125 00:07:34,520 --> 00:07:35,920 Pas toujours. 126 00:07:36,020 --> 00:07:39,020 Celui-ci est en train de charger 10 000 $ en argent. 127 00:07:39,120 --> 00:07:41,420 Nous marchons ensemble juste dans ce cas. 128 00:07:41,520 --> 00:07:43,220 Oh, je vois. 129 00:08:12,650 --> 00:08:14,660 Va les chercher, Jimmy. 130 00:09:12,710 --> 00:09:14,820 Tu prends soin de lui, Je vais voir Cannonball. 131 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 Droite. 132 00:09:42,240 --> 00:09:44,450 -Lance Regan. - Bonjour, Mason. 133 00:09:44,550 --> 00:09:45,750 Que faites-vous ici? 134 00:09:45,850 --> 00:09:48,250 Je gardais ce camion que tu as essayé d'attraper. 135 00:09:48,350 --> 00:09:50,150 J'ai dû avoir un grave accident vasculaire cérébral. 136 00:09:50,250 --> 00:09:51,850 Je pensais avoir entendu vous dites "garder". 137 00:09:51,950 --> 00:09:53,250 Vous avez bien entendu. 138 00:09:53,350 --> 00:09:54,660 Que fais-tu en ce moment? 139 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 J'y ai pensé. 140 00:09:56,260 --> 00:09:58,860 Je ne pouvais pas vivre avec ce type de l'argent que j'ai gagné. 141 00:09:58,960 --> 00:10:01,160 Donc ça ne marche pas à la ligne de diligence. 142 00:10:01,260 --> 00:10:02,660 Je suis avec Mme Croft. 143 00:10:02,760 --> 00:10:04,170 Elle gère beaucoup d'envois précieux. 144 00:10:04,270 --> 00:10:05,370 Je serai à l'intérieur, 145 00:10:05,471 --> 00:10:07,171 où puis-je en voler à ma façon. 146 00:10:07,270 --> 00:10:09,670 Tu auras besoin d'un homme extérieur pour ce travail. 147 00:10:09,770 --> 00:10:12,370 - Vous en connaissez un bon ? - Oui. Moi. 148 00:10:12,470 --> 00:10:14,780 Vous y êtes. Maintenant tu ferais mieux de partir, 149 00:10:14,880 --> 00:10:16,680 avant le retour de Wakely. 150 00:10:16,780 --> 00:10:19,580 Ici. je dois faire ça ça a l'air bien. 151 00:10:19,680 --> 00:10:21,680 Vous pensez sous tous les angles, Lance 152 00:10:21,780 --> 00:10:23,180 Eh bien, ça aide. 153 00:10:23,280 --> 00:10:25,790 Je parie que ton histoire ce sera un choix. 154 00:10:39,300 --> 00:10:40,200 Comment nous as-tu trouvés, Cannonball ? 155 00:10:40,300 --> 00:10:42,200 Très facile. Où est l'offre ? 156 00:10:42,300 --> 00:10:43,700 Garder l'un des membres du gang. 157 00:10:43,800 --> 00:10:45,510 Il s'en est très bien sorti sous le feu. 158 00:10:45,610 --> 00:10:48,110 Je ne le saurais pas, je l'étais aussi occupé avec les balles. 159 00:10:48,210 --> 00:10:49,510 Allons-y! 160 00:11:08,830 --> 00:11:11,330 - Ce qui s'est passé? - Il s'est enfui. 161 00:11:11,430 --> 00:11:12,930 Comment a-t-il fait ? 162 00:11:13,030 --> 00:11:15,940 Eh bien, je pensais qu'il l'était inconscient, peut-être mort. 163 00:11:16,040 --> 00:11:17,440 J'ai essayé de sentir ton pouls, 164 00:11:17,540 --> 00:11:19,440 et il s'est levé et m'a frappé. 165 00:11:19,540 --> 00:11:21,440 Il a pris mon cheval. arme et m'a frappé. 166 00:11:21,540 --> 00:11:23,840 Tu as beaucoup de chance, Tu le sais, Lance. 167 00:11:23,940 --> 00:11:25,050 Il aurait pu te tuer. 168 00:11:25,150 --> 00:11:28,350 J'ai oublié de te prévenir. Vous avez oublié que vous êtes nouveau dans ce travail. 169 00:11:28,450 --> 00:11:30,350 Certains de ces hors-la-loi sont coriaces et compliqué. 170 00:11:30,450 --> 00:11:32,750 Eh bien, c'est vraiment c'était ma faute. Je suis vraiment désolé. 171 00:11:32,850 --> 00:11:36,260 Oublie ça. Montez dans le wagon avec boulet de canon. Nous y retournons. 172 00:11:52,470 --> 00:11:54,170 - Bonjour, maman. - Bonjour. 173 00:11:54,180 --> 00:11:55,890 - Bonjour, "deux pistolets". - Bonjour. 174 00:11:55,980 --> 00:11:57,980 "Deux armes", Ne faites pas attention au sarcasme. 175 00:11:58,080 --> 00:11:59,780 Je plaisantais. 176 00:11:59,880 --> 00:12:02,480 Je pensais que tu pourrais emmène-moi faire du cheval cet après-midi. 177 00:12:02,580 --> 00:12:05,390 Je connais ton patron. Je pense que je pourrais résoudre ce problème. 178 00:12:05,490 --> 00:12:07,290 Eh bien, j'aimerais y aller, Pat, 179 00:12:07,390 --> 00:12:09,690 mais j'apprends le métier pour garder mon emploi. 180 00:12:09,790 --> 00:12:12,690 Bien dit, Lance. Arrêtez d'essayer d'aider. 181 00:12:13,790 --> 00:12:14,800 Bonjour, M. Johnson. 182 00:12:14,900 --> 00:12:16,200 Bonjour, Mme Croft. Bonjour, Pat. 183 00:12:16,300 --> 00:12:17,300 Bonjour. 184 00:12:17,400 --> 00:12:19,300 Mon paiement arrive en train aujourd'hui. 185 00:12:19,400 --> 00:12:20,400 J'aimerais que Jimmy l'ait. 186 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 Il travaille maintenant. 187 00:12:22,000 --> 00:12:23,800 Je vous informerai à son retour. 188 00:12:23,900 --> 00:12:24,810 Quand est-ce que ce sera ? 189 00:12:24,910 --> 00:12:27,310 Cet après-midi, Je suppose. 190 00:12:27,410 --> 00:12:30,310 Vous devinez. je dois déposer cet argent à la banque. 191 00:12:30,410 --> 00:12:33,810 Ne laisse pas ton sang bouillir, J'enverrai Lance avec Cannonball. 192 00:12:33,910 --> 00:12:36,720 Eh bien, c'est assez bien pour moi. Merci. 193 00:12:36,920 --> 00:12:38,820 Vous avez entendu ça. Vous le ferez trouver Boulet de canon. 194 00:12:38,920 --> 00:12:41,220 Ne fais pas de moi un menteur et va le chercher. 195 00:12:41,320 --> 00:12:43,620 Je sais exactement quoi faire. 196 00:12:53,930 --> 00:12:56,740 - Il y a du feu, monsieur. - Mais bien sûr. 197 00:12:56,940 --> 00:12:59,540 Quand le chariot part, nous serons en affaires. 198 00:12:59,640 --> 00:13:01,840 Pour notre premier travail, je vais J'ai besoin d'un peu d'aide, n'est-ce pas ? 199 00:13:01,940 --> 00:13:04,850 Ouais. Retrouve-moi à l'arrière du pygargue à tête blanche pour plus de détails. 200 00:13:04,950 --> 00:13:08,550 - Droite. - Merci, monsieur. 201 00:13:24,470 --> 00:13:27,780 Et voilà les gars. Assurez-vous ça a l'air bien. Je vais regarder d'ici. 202 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 - Continuez à conduire. - Je ne peux pas. Ce sont des problèmes. 203 00:13:40,580 --> 00:13:42,180 - Je vais les tenir. - C'est un suicide. 204 00:13:42,280 --> 00:13:45,180 Je ne vais pas être un héros mort. 205 00:13:46,990 --> 00:13:48,890 N'essayez pas. Levez la main. 206 00:13:48,990 --> 00:13:52,790 Descendez de là. Sortez ce coffre-fort dehors. 207 00:14:05,010 --> 00:14:06,310 Gardez-le couvert. 208 00:15:22,080 --> 00:15:23,880 Gardez-les occupés pendant la recharge. 209 00:15:25,590 --> 00:15:27,190 Sortons d'ici. 210 00:15:35,100 --> 00:15:37,000 Salut Jimmy ! Jimmy! 211 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 - Êtes-vous blessé ? - Non, j'ai trébuché. 212 00:15:55,120 --> 00:15:57,920 Je suis content que tu sois venu ou ils prendraient cet argent. 213 00:15:58,020 --> 00:16:00,220 Ce lâche jaune s'est enfui de moi. 214 00:16:00,320 --> 00:16:01,820 - Qui s'est enfui ? -Lance l'a fait. 215 00:16:01,920 --> 00:16:04,420 Il a arrêté le chariot et s'est enfui sans sortir son arme. 216 00:16:04,430 --> 00:16:05,440 A-t-il quitté l'équipe ? 217 00:16:05,530 --> 00:16:08,530 S'il m'écoutait, nous aurions pu les dépasser. 218 00:16:08,630 --> 00:16:09,830 J'ai dû arrêter le chariot, 219 00:16:09,931 --> 00:16:12,031 et je me tenais devant avec beaucoup d'armes. 220 00:16:12,130 --> 00:16:13,730 Voyons où il est allé. 221 00:16:25,650 --> 00:16:27,050 Où étiez-vous? 222 00:16:27,150 --> 00:16:29,550 Eh bien, quand ils ont commencé en me tirant dessus, j'ai couru. 223 00:16:29,650 --> 00:16:31,050 Oui, c'est rapide aussi. 224 00:16:31,150 --> 00:16:32,950 Quelle chance avions-nous contre eux ? 225 00:16:33,050 --> 00:16:34,360 Quoi qu'ils soient les chances, 226 00:16:34,461 --> 00:16:35,961 tu devrais garder le chariot. 227 00:16:36,060 --> 00:16:38,060 Pas de vrais pilotes abandonne son équipe. 228 00:16:38,160 --> 00:16:39,560 Ou son partenaire aussi. 229 00:16:39,660 --> 00:16:43,060 Eh bien, je suppose que j'étais excité et j'ai perdu la tête. 230 00:16:43,160 --> 00:16:44,660 Je n'y suis pas habitué. 231 00:16:44,670 --> 00:16:47,580 En plus je ne suis pas dans le code de l'activité des lignes de fret. 232 00:16:47,670 --> 00:16:49,370 Vous l'avez déjà prouvé. 233 00:16:49,470 --> 00:16:52,070 Cela fait partie de ce travail, et comme tu ne peux pas le supporter, 234 00:16:52,170 --> 00:16:54,170 Il n'est pas nécessaire de rester dans les parages. 235 00:16:54,280 --> 00:16:55,590 Vous me virez. 236 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 C'est vrai, tant pis pour ton bien quant à la ligne. 237 00:16:59,080 --> 00:17:01,080 Cannonball, fais un rapport pour le coroner. 238 00:17:01,180 --> 00:17:02,680 Oui, Jimmy. 239 00:17:12,190 --> 00:17:15,200 Nuit après nuit. 240 00:17:15,700 --> 00:17:19,600 Je pleure pour m'endormir. 241 00:17:19,700 --> 00:17:24,200 Je compte mes larmes au lieu de compter les moutons. 242 00:17:24,300 --> 00:17:25,610 Où as-tu appris cette chanson ? 243 00:17:25,710 --> 00:17:28,110 De toi. Tu le chantes ici il y a des années. 244 00:17:28,210 --> 00:17:29,610 C'est juste une vieille chanson. 245 00:17:29,710 --> 00:17:32,110 Mais très beau. Une de ses vieilles chansons d'amour. 246 00:17:32,210 --> 00:17:35,120 Maintenant, Jimmy, je ne provoquerais pas un vétéran comme moi. 247 00:17:35,220 --> 00:17:37,820 Je le ferais certainement, et tu sais que tu aimes ça. 248 00:17:37,920 --> 00:17:39,920 Pourquoi es-tu venu ici ? 249 00:17:40,020 --> 00:17:41,920 Il s'agit de Lance Regan. 250 00:17:42,120 --> 00:17:45,130 Jimmy, je lui ai déjà dit à propos de cette belette. 251 00:17:45,230 --> 00:17:48,230 J'ai été surpris. On ne sait jamais comment un homme agira à la rigueur. 252 00:17:48,330 --> 00:17:51,130 Je suis désolé, avec tous les envois des valeurs dont nous traitons, 253 00:17:51,230 --> 00:17:54,230 Nous ne pouvons pas nous le permettre pour vous garder au travail. 254 00:17:54,330 --> 00:17:56,440 Il a permis à la ligne de rester avec une mauvaise réputation. 255 00:17:56,540 --> 00:17:58,740 Tu as tout à fait bien fait pour le virer. 256 00:17:58,840 --> 00:18:01,040 Jimmy, je laisse toutes ces affaires pour toi. 257 00:18:01,140 --> 00:18:03,640 Je sais, mais que dira Pat. 258 00:18:03,740 --> 00:18:05,950 Après ce qui s'est passé, Que peut-elle dire ? 259 00:18:06,050 --> 00:18:09,150 Si je n'étais pas une fille douce, elle le chasserait de la ville, 260 00:18:09,250 --> 00:18:10,450 et je l'aiderais. 261 00:18:10,550 --> 00:18:12,150 Boulet de canon, Faisons du travail. 262 00:18:12,250 --> 00:18:14,850 Oui, Jimmy. Je reviens plus tard, Mary. 263 00:18:34,270 --> 00:18:35,680 Que faites-vous ici? 264 00:18:35,780 --> 00:18:37,680 Je dois te parler, Mme Croft. 265 00:18:37,780 --> 00:18:40,180 Ça ne s'est pas bien passé, Lance. Jimmy est mon contremaître. 266 00:18:40,280 --> 00:18:42,680 S'il dit que tu es viré, vous êtes viré. 267 00:18:42,780 --> 00:18:45,290 Tu peux changer d'avis quand tu entends ce que je sais. 268 00:18:45,390 --> 00:18:46,690 J'en doute. 269 00:18:46,790 --> 00:18:48,890 Écoute-moi, tu peux économiser très mécontent, 270 00:18:48,990 --> 00:18:51,490 à vous, Pat et Patrick Collins. 271 00:18:51,990 --> 00:18:56,000 - Essayez-vous de me menacer ? - Pourquoi tu ne me laisses pas finir. 272 00:18:56,300 --> 00:18:58,700 Tout va bien. Racontez votre histoire. 273 00:18:58,800 --> 00:19:00,700 Le fait est que je veux mon travail retour. 274 00:19:00,800 --> 00:19:03,800 Je le veux tellement que je ferai presque n’importe quoi. 275 00:19:03,900 --> 00:19:05,710 Il semble donc. 276 00:19:05,810 --> 00:19:09,210 Je déteste parler de Wakely, mais bien sûr, vous comprenez. 277 00:19:09,310 --> 00:19:13,310 Tu vois, quand je suis arrivé ici J'étais gardien de prison... 278 00:19:14,320 --> 00:19:18,730 Haut dans les montagnes au royaume des pins. 279 00:19:18,820 --> 00:19:21,220 Je vis avec mon meilleur ami que je sais. 280 00:19:21,320 --> 00:19:24,320 Cette vieille mule blanche à moi 281 00:19:24,330 --> 00:19:26,740 Votre dos est effondré et elle est très maigre. 282 00:19:26,830 --> 00:19:29,230 Mais ses jambes sont fortes et mince. 283 00:19:29,330 --> 00:19:32,530 Alors je chante cette chanson pendant qu'elle me porte. 284 00:19:32,630 --> 00:19:35,440 Cette vieille mule blanche est à moi. 285 00:19:36,840 --> 00:19:39,140 L'autre jour, nous nous sommes battus. 286 00:19:39,241 --> 00:19:41,741 Et je l'ai appelée avec un nom désagréable. 287 00:19:41,840 --> 00:19:44,840 Puis il m'a donné un coup de pied du côté de la montagne. 288 00:19:44,850 --> 00:19:47,760 Mais je l'aime quand même. 289 00:19:47,850 --> 00:19:50,250 Votre dos est effondré et elle est très maigre. 290 00:19:50,350 --> 00:19:52,250 Mais ses jambes sont fortes et mince. 291 00:19:52,350 --> 00:19:55,760 Alors je chante une chanson pendant qu'elle m'emmène. 292 00:19:55,860 --> 00:19:58,360 Cette vieille mule blanche est à moi. 293 00:19:59,860 --> 00:20:01,760 Le jour du jugement est arrivant. 294 00:20:01,860 --> 00:20:04,860 Et les escaliers dorés Je monte. 295 00:20:04,870 --> 00:20:07,280 Et je sais que Saint Pierre me recevra, 296 00:20:07,370 --> 00:20:09,770 cette vieille mule blanche est à moi. 297 00:20:09,870 --> 00:20:12,270 Votre dos est effondré et elle est très maigre. 298 00:20:12,370 --> 00:20:15,280 Mais ses jambes Ils sont forts et minces. 299 00:20:15,380 --> 00:20:18,080 Alors je chante une chanson pendant qu'il m'emmène. 300 00:20:18,180 --> 00:20:23,280 Cette vieille mule blanche est à moi. 301 00:20:24,380 --> 00:20:26,190 C'est bon, Jimmy, c'est bon. 302 00:20:26,290 --> 00:20:28,790 Merci, rien de tel qu'une petite chanson pour faciliter le travail. 303 00:20:28,890 --> 00:20:30,790 Tu as raison. 304 00:20:30,890 --> 00:20:34,890 Dis, Jimmy, tu sais pourquoi Est-ce que je pense que je vais réussir cette fois-ci ? 305 00:20:34,900 --> 00:20:37,810 Et si je frappe, vous pouvez parier votre vie. 306 00:20:37,900 --> 00:20:39,800 je n'oublierai pas Mademoiselle Mary pour m'avoir aidée. 307 00:20:39,900 --> 00:20:42,100 - Je parie que non. - Non, monsieur. 308 00:20:48,910 --> 00:20:50,710 Est-ce qu'il fait quelque chose pour t'aider ? 309 00:20:50,810 --> 00:20:53,210 Il dort toujours et en dehors du travail. 310 00:20:55,920 --> 00:20:58,020 Ecoute, pendant qu'il dort Prenons votre photo. 311 00:20:58,120 --> 00:20:59,620 Cela semble être une bonne idée. 312 00:20:59,720 --> 00:21:03,320 Nous allons lui montrer à quoi ça ressemble quand il est au travail. 313 00:21:03,420 --> 00:21:05,220 C'est ça. 314 00:21:41,460 --> 00:21:43,360 Oh, Annabelle. 315 00:21:43,460 --> 00:21:46,870 Tes yeux sont si bleus et tes lèvres sont si rouges. 316 00:21:46,970 --> 00:21:50,870 Embrasse-moi, Annabelle. Embrasse-moi. 317 00:21:55,480 --> 00:21:58,680 Arrêtez ça, arrêtez ça. Éteignez-le. Éteignez-le. 318 00:21:58,780 --> 00:22:01,380 C'est l'appareil photo le plus pluvieux que j'ai jamais vu. 319 00:22:01,680 --> 00:22:04,590 Il semble que Celui-ci n'a pas fonctionné, Pete. 320 00:22:07,490 --> 00:22:09,390 Tu t'es moqué de moi caméra, hein ? 321 00:22:09,490 --> 00:22:10,890 Essayer d'être photographe 322 00:22:10,990 --> 00:22:12,490 Eh bien, je vais vous donner une leçon. 323 00:22:12,590 --> 00:22:14,800 Je ne l'ai pas réparé pour des amis comme toi. 324 00:22:18,500 --> 00:22:20,700 Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'y aller après ça. 325 00:22:21,000 --> 00:22:23,800 - Eh bien, au revoir, Jimmy. - Bonne chance à toi, Pete. 326 00:22:23,900 --> 00:22:24,800 Pour toi aussi, Cannonball. 327 00:22:24,810 --> 00:22:27,820 Gardez vos mains éloignées des choses qui ne vous appartient pas. 328 00:22:43,520 --> 00:22:45,130 Viens ici, ne pars pas. 329 00:22:45,230 --> 00:22:47,930 S'il te plaît, Lance, tu n'as pas eu un gros problème avec ce cheval. 330 00:22:48,030 --> 00:22:49,030 Je dirai que oui. 331 00:22:49,131 --> 00:22:50,531 Il me donne une mauvaise image tout l'après-midi, 332 00:22:50,630 --> 00:22:52,430 et je lui montrerai un vrai combat. 333 00:22:52,530 --> 00:22:54,630 Venez ici! Venez ici! 334 00:22:55,540 --> 00:22:56,540 Venez ici! 335 00:23:04,040 --> 00:23:06,550 Venez ici!. Venez ici! 336 00:23:07,450 --> 00:23:08,650 Ce n'est pas une façon de traiter un cheval. 337 00:23:08,750 --> 00:23:12,050 Ne me dis pas comment gérer les chevaux. C'est quelque chose que je sais. 338 00:23:16,760 --> 00:23:18,360 Attrape-le, Jimmy. 339 00:23:25,070 --> 00:23:26,580 Laissez-m'en un peu. 340 00:23:29,070 --> 00:23:30,570 Attrape-le, Jimmy. 341 00:23:32,070 --> 00:23:33,470 Attrape-le, Jimmy ! 342 00:23:33,570 --> 00:23:35,370 Allez, Jimmy. Allons-y. 343 00:23:43,580 --> 00:23:45,080 Attrape-le, Jimmy. 344 00:23:59,300 --> 00:24:01,500 Mon garçon, tu as fait ce que je t'ai dit. 345 00:24:03,600 --> 00:24:06,600 Maintenant, sortez ! Tu n'as pas ta place ici en aucun cas. 346 00:24:06,810 --> 00:24:08,310 C'est là que tu as tort. 347 00:24:08,410 --> 00:24:11,010 Vous ne comprenez pas. Il est viré. 348 00:24:11,110 --> 00:24:13,810 Tu m'as viré, mais tu le découvriras qui ne peut pas faire ça. 349 00:24:13,910 --> 00:24:16,520 Ici, vous n'êtes pas le patron. 350 00:24:16,620 --> 00:24:19,420 Demandez à Marie à ce sujet. La voilà qui arrive. 351 00:24:19,520 --> 00:24:21,020 Vous avez dit, que Lance pourrait rester ici ? 352 00:24:21,120 --> 00:24:22,820 Oui, je l'ai dit. 353 00:24:23,120 --> 00:24:25,020 Je déteste ignorer tes ordres, Jimmy. 354 00:24:25,030 --> 00:24:27,140 Lance m'a dit son côté de l'histoire. 355 00:24:27,230 --> 00:24:28,830 Il m'a manqué et l'équipe. 356 00:24:28,930 --> 00:24:32,330 Je sais, c'était mauvais. Lance est nouveau dans ce métier. 357 00:24:32,430 --> 00:24:36,040 - Il était certainement surpris... - Oui, et j'ai peur. 358 00:24:36,240 --> 00:24:38,540 Peut-être qu'il l'avait fait. Mais toi On peut difficilement lui en vouloir. 359 00:24:38,640 --> 00:24:40,040 Je peux. 360 00:24:40,140 --> 00:24:42,440 Tout homme qui n'est pas capable au travail, 361 00:24:42,540 --> 00:24:44,940 ne devrait pas être sur la page de paiement. 362 00:24:45,450 --> 00:24:46,850 Je serai le meilleur juge de cela. 363 00:24:46,950 --> 00:24:49,350 Après tout, c'est mon argent qui le paie. 364 00:24:49,450 --> 00:24:53,250 C'est vrai, et comme il le dit que tu es le patron. 365 00:24:53,650 --> 00:24:57,360 Je suis sûr que tu comprends maintenant ce qu'il devrait faire. 366 00:24:57,460 --> 00:24:59,760 Allez-y les garçons s'entendre bien ensemble. 367 00:24:59,860 --> 00:25:01,560 Bien sûr, nous nous entendrons bien. 368 00:25:01,660 --> 00:25:03,660 Nous partons. 369 00:25:15,480 --> 00:25:17,380 C'est ça. j'ai fini 370 00:25:17,480 --> 00:25:19,380 Je ne vais plus travailler ici. 371 00:25:19,480 --> 00:25:21,580 Je pars d'ici. Je pars ! 372 00:25:21,680 --> 00:25:23,380 - Tu abandonnes ? - oui, j'abandonne. 373 00:25:23,480 --> 00:25:25,890 je ne travaillerai pas à côté d'un trafiquant de drogue jaune comme lui. 374 00:25:25,990 --> 00:25:28,690 - Tu ne peux pas lâcher Mary maintenant. - Oui, je peux. Tu es mon partenaire... 375 00:25:28,790 --> 00:25:31,190 - Je ne veux pas de lui ici non plus. - Hein? 376 00:25:31,490 --> 00:25:33,390 Oui, il la fait garde-le ici. 377 00:25:33,490 --> 00:25:34,790 Comment peut-il faire ça 378 00:25:34,890 --> 00:25:36,900 Je pense qu'il la fait chanter. 379 00:25:37,000 --> 00:25:38,200 Que pouvons-nous faire ? 380 00:25:38,300 --> 00:25:41,900 - Allons voir Lance Regan. - Comment vas-tu faire ça ? 381 00:25:42,000 --> 00:25:44,500 As-tu remarqué qu'il n'aime pas pour que votre photo soit prise. 382 00:25:44,600 --> 00:25:47,110 J'ai essayé de le prendre en photo. Mais il ne reste pas immobile. 383 00:25:47,210 --> 00:25:48,610 Qu'est-ce que cela a à voir ? 384 00:25:48,710 --> 00:25:52,610 Très. Bandit est toujours sensible à propos de vos photos passées 385 00:25:53,010 --> 00:25:56,620 Oh, je vois. Je vais prendre une photo de lui, Jimmy. 386 00:25:56,720 --> 00:25:58,020 Vous n'avez pas eu de chance jusqu'à présent. 387 00:25:58,120 --> 00:26:00,320 J'utiliserai mon petit appareil photo cette fois. 388 00:26:00,420 --> 00:26:02,320 Bonne chance à vous. 389 00:27:05,290 --> 00:27:08,090 - Donnez-moi cet appareil photo. - Non, c'est le mien. 390 00:27:22,100 --> 00:27:24,000 - Rendez-moi mon assiette. - Oh non. 391 00:27:24,100 --> 00:27:26,010 Eh bien, c'est le mien. Rendez-moi mon assiette. 392 00:27:28,310 --> 00:27:29,510 Salut Jimmy ! 393 00:27:29,610 --> 00:27:31,110 Jimmy! 394 00:27:34,610 --> 00:27:37,820 - Quel est le problème ici ? - Je veux récupérer mon assiette. 395 00:27:37,920 --> 00:27:39,520 Maintenant, vas-tu me le rendre ? 396 00:27:39,620 --> 00:27:41,120 Eh bien... 397 00:27:44,120 --> 00:27:45,630 Oh, je suis désolé. 398 00:27:45,730 --> 00:27:48,130 Non, tu as cassé mon assiette et j'ai gâché la photo. 399 00:27:48,230 --> 00:27:50,930 C'est ma photo et je ne la voulais pas être emporté. 400 00:27:51,030 --> 00:27:53,030 Une raison particulière ? 401 00:27:53,130 --> 00:27:55,130 Oui, je suis superstitieux. 402 00:27:55,140 --> 00:27:58,850 En plus, c'était un accident. J'ai dit que je suis désolé. 403 00:27:59,040 --> 00:28:01,640 Je dois être celui qui dit que je suis désolé. 404 00:28:01,740 --> 00:28:03,940 J'aurais dû demander en premier. 405 00:28:09,150 --> 00:28:11,350 Pourquoi cette soudaine politesse ? 406 00:28:12,650 --> 00:28:14,550 J'étais juste intelligent. 407 00:28:14,650 --> 00:28:16,560 Ça a l'air si intelligent. Où est ta photo ? 408 00:28:16,660 --> 00:28:18,560 Je l'ai ici devant la caméra, Jimmy. 409 00:28:18,660 --> 00:28:20,860 Ce qu'il a cassé est faux. 410 00:28:22,360 --> 00:28:25,160 Je suis fier de toi. Une bonne idée de filer dans ce tonneau. 411 00:28:25,170 --> 00:28:27,180 Faites cela tous les jours. Cela améliore votre esprit. 412 00:28:27,270 --> 00:28:29,070 Maintenant, prenez cette photo armée. 413 00:28:29,170 --> 00:28:31,870 - Et nous partirons. - Oui Monsieur. 414 00:28:34,670 --> 00:28:36,880 C'est bon, Jimmy. 415 00:28:48,190 --> 00:28:49,390 Que veux-tu? 416 00:28:49,490 --> 00:28:52,290 J'ai un permis avec le réalisateur pour voir Pat Collins. 417 00:28:54,690 --> 00:28:56,600 Très bien, Collins est le dernier partir. 418 00:28:56,700 --> 00:28:58,100 Laissez vos armes ici. 419 00:28:58,200 --> 00:29:00,200 Nous sommes très pointilleux sur les armes se rapprocher des prisonniers. 420 00:29:00,300 --> 00:29:02,600 - Tout va bien. - Toi aussi. 421 00:29:10,210 --> 00:29:12,210 Attachez vos chevaux, Cannonball. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,130 - Où as-tu appris cette chanson ? - De Mary Croft. 423 00:29:34,230 --> 00:29:37,140 - Qui es-tu? - Je suis votre contremaître, Jimmy Wakely. 424 00:29:37,240 --> 00:29:38,640 Je sais pour toi. 425 00:29:38,740 --> 00:29:41,140 - Comment vont Mary et Patricia ? - Ils vont bien. 426 00:29:41,240 --> 00:29:43,340 C'est ce qu'ils étaient jusqu'à ce que Lance Regan arrive. 427 00:29:43,440 --> 00:29:45,650 Régane ! Il est leur causant des problèmes 428 00:29:45,750 --> 00:29:47,450 Je pense que oui. 429 00:30:08,770 --> 00:30:11,570 - Est-ce que Mary t'a envoyé me voir ? - Non, pas elle. 430 00:30:11,670 --> 00:30:14,670 Mais je regardais Lance et j'ai découvert pour toi. 431 00:30:14,770 --> 00:30:16,680 Et comment vous étiez compagnons cellule, 432 00:30:16,780 --> 00:30:18,680 Je pensais que je pourrais, tu pourrais dis-moi quelque chose. 433 00:30:18,780 --> 00:30:21,680 - Que fait-il - Cela ressemble à du chantage. 434 00:30:21,780 --> 00:30:24,080 Mary agit comme s'il savait quelque chose qui lui appartient. 435 00:30:24,180 --> 00:30:26,390 j'attendais pour que tu puisses me dire ce que c'est. 436 00:30:26,491 --> 00:30:27,591 Je peux. 437 00:30:27,890 --> 00:30:30,490 Je peux vous dire exactement ce que c'est. 438 00:30:32,790 --> 00:30:34,890 Merci. 439 00:30:35,300 --> 00:30:37,610 Quand Mary et moi nous sommes mariés... 440 00:30:41,800 --> 00:30:43,500 Que penses-tu faire ? 441 00:30:43,600 --> 00:30:45,200 J'étais juste en train de m'endormir. 442 00:30:45,210 --> 00:30:47,520 - Je fais juste une sieste - Oui, monsieur. 443 00:30:47,610 --> 00:30:49,510 Je devrais te réveiller quand Le thé est-il servi, monsieur ? 444 00:30:49,611 --> 00:30:52,211 - Oui Monsieur. - Allez, lève-toi maintenant. 445 00:30:52,810 --> 00:30:55,510 Attendez une minute, monsieur. Vous êtes confus. 446 00:30:55,520 --> 00:30:57,730 - Je ne travaille pas ici ? - Tu ne travailles pas ici ? 447 00:30:57,820 --> 00:30:58,920 J'ai l'autorisation du directeur. 448 00:30:59,021 --> 00:31:01,021 - Je viens juste de visiter. - Oui Monsieur. C'est exact. 449 00:31:01,120 --> 00:31:02,220 - Allons-y. - Attendez une minute, monsieur. 450 00:31:02,320 --> 00:31:03,920 Vous êtes tous confus. Je te l'ai dit. 451 00:31:04,020 --> 00:31:07,030 Plus d'arguments et tu auras dix jours en cellule d'isolement. 452 00:31:07,130 --> 00:31:09,330 Je n'ai pas de patience, monsieur. Je suis un amateur de blackjack. 453 00:31:09,430 --> 00:31:12,730 Viens, prends cette pioche et commencez à le bercer. 454 00:31:13,330 --> 00:31:15,530 - Montez là-haut. - Oui Monsieur. 455 00:31:18,340 --> 00:31:20,740 - Allons-y. - Oui Monsieur. 456 00:31:20,840 --> 00:31:23,440 Et puis, tu vois, il ne restait plus rien qu'elle pouvait faire. 457 00:31:23,540 --> 00:31:25,340 Je pense que cela explique tout. 458 00:31:25,350 --> 00:31:26,760 Bien sûr. 459 00:31:26,850 --> 00:31:28,750 Elle ne pouvait pas permettre pour qu'il parle. 460 00:31:28,850 --> 00:31:31,750 C'est entièrement ma faute si je parle pour lui, l'endroit où elle était. 461 00:31:31,850 --> 00:31:34,750 Je lui ai dit que Mary lui donnerait une chance de se redresser. 462 00:31:34,850 --> 00:31:36,160 Il est très intelligent. 463 00:31:36,360 --> 00:31:38,460 Tu n'es pas le seul qu'il se trompe. 464 00:31:38,860 --> 00:31:41,760 J'aimerais m'enfuir d'ici. 465 00:31:41,860 --> 00:31:44,260 Une balle dans le dos, c'est quoi ce coyote en a besoin. 466 00:31:44,360 --> 00:31:47,270 Ne t'inquiète pas, il ne le prendra pas plus de problèmes pour Mary. 467 00:31:47,370 --> 00:31:49,870 Eh bien, merci pour l'information. 468 00:31:49,970 --> 00:31:52,570 je te le ferai savoir que se passe-t-il. 469 00:31:55,880 --> 00:31:58,380 Jimmy, dis à cet homme que je ne suis pas prisonnier. 470 00:31:58,480 --> 00:32:00,280 Connaissez-vous ce type 471 00:32:00,380 --> 00:32:02,280 Je ne l'ai jamais vu de ma vie. 472 00:32:02,380 --> 00:32:03,880 Cas difficile, n'est-ce pas ? 473 00:32:03,980 --> 00:32:06,690 Encore un de ses trucs. Allez-y. 474 00:32:12,990 --> 00:32:14,490 Mon partenaire est un peu nouveau ici. 475 00:32:14,590 --> 00:32:16,100 On dirait qu'il a fait une erreur avec ton ami. 476 00:32:16,200 --> 00:32:18,600 Ne lui fais pas de mal. Faites-le travailler un peu. 477 00:32:18,700 --> 00:32:20,500 Je vais réparer ça. 478 00:32:25,700 --> 00:32:27,410 Hé, Joe... 479 00:32:30,210 --> 00:32:32,710 Je pense qu'il y a eu une erreur. C'est un visiteur. 480 00:32:32,810 --> 00:32:35,810 Comment le saurais-je ? Il me paraissait comme un prisonnier. 481 00:32:36,220 --> 00:32:38,230 Très bien, mon pote, tu peux y aller. 482 00:32:46,730 --> 00:32:48,630 C’est définitivement un sale tour. 483 00:32:48,730 --> 00:32:51,630 "Un dossier qui s'annonce difficile. Je ne l'ai jamais vu auparavant." 484 00:32:51,730 --> 00:32:54,930 Je veux juste être sûr que ce sera un bon garçon pour le reste de ta vie. 485 00:32:55,030 --> 00:32:57,740 Oh, je suis sûr Je détesterais avoir ce travail stable. 486 00:32:57,840 --> 00:32:59,640 Tu ferais mieux de rester droit. 487 00:32:59,740 --> 00:33:01,740 - Sortons d'ici. - Oui. 488 00:33:25,770 --> 00:33:27,180 Maman ! 489 00:33:27,270 --> 00:33:29,170 Regarde l'épingle que je lance m'a donné. 490 00:33:29,270 --> 00:33:30,670 C'est très bien. 491 00:33:30,770 --> 00:33:32,670 Tu n'es pas sérieux à ce sujet, n'est-ce pas ? 492 00:33:32,770 --> 00:33:33,670 Que veux-tu dire? 493 00:33:33,770 --> 00:33:37,180 Je veux dire, ça n'arrive pas Très intéressé, n'est-ce pas ? 494 00:33:37,280 --> 00:33:39,180 Vous êtes un peu jeune. 495 00:33:39,280 --> 00:33:43,180 Ne t'inquiète pas. je l'aime bien et nous nous sommes bien amusés ensemble. 496 00:33:43,280 --> 00:33:46,180 Nous allons au bal au Tumbling Ranch, samedi soir. 497 00:33:46,190 --> 00:33:47,700 Vous ne pouvez pas y aller. 498 00:33:47,790 --> 00:33:51,690 Ta tante Helen est malade et veut que quelqu'un prenne soin d'elle. 499 00:33:51,790 --> 00:33:53,890 Mais elle a des parents plus proche que nous. 500 00:33:53,990 --> 00:33:56,600 - Pourquoi devrais-je y aller ? - Parce que je le veux. 501 00:33:56,700 --> 00:33:59,200 Que veux-tu Cela s'éloigne de Lance. 502 00:33:59,300 --> 00:34:02,000 - Je n'ai pas dit ça. - Eh bien, je ne comprends pas ça. 503 00:34:02,100 --> 00:34:05,200 Pensez-vous assez à lui pour le garder comme son employé. 504 00:34:05,300 --> 00:34:07,710 Alors, comment pouvez-vous vous opposer au fait que j'étais avec lui ? 505 00:34:07,810 --> 00:34:09,210 Je ne discuterai pas. 506 00:34:09,310 --> 00:34:12,010 Je veux que tu viennes Votre tante Helen, c'est tout. 507 00:34:12,310 --> 00:34:14,810 Désolé, je vous interromps. 508 00:34:14,910 --> 00:34:16,820 C'est parfaitement bien. 509 00:34:16,920 --> 00:34:18,820 Maman, tu essaies juste renvoie-moi. 510 00:34:18,920 --> 00:34:20,820 Peut-être qu'elle vous dira pourquoi. 511 00:34:24,920 --> 00:34:27,730 Tes adieux ont quelque chose à voir avec moi ? 512 00:34:27,830 --> 00:34:31,330 Qu'est-ce que je fais de Pat, définitivement ? Ce ne sont pas vos affaires. 513 00:34:31,430 --> 00:34:33,330 Juste au cas où tu le serais avoir des idées. 514 00:34:33,430 --> 00:34:34,840 Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois, 515 00:34:34,941 --> 00:34:37,641 avant de faire quoi que ce soit que regretter. 516 00:34:47,450 --> 00:34:49,150 Bonjour Marie, comment vas-tu ? 517 00:34:49,250 --> 00:34:51,350 Dis, je l'ai trouvé, Mary. Finalement, j'ai bien compris. 518 00:34:51,450 --> 00:34:54,150 Attends de voir ce que j'ai. Regarder! 519 00:34:54,250 --> 00:34:56,860 Eh bien, Pete, c'est de l'or presque pur. 520 00:34:56,960 --> 00:34:58,860 Le meilleur que vous ayez jamais vu. 521 00:34:58,960 --> 00:35:01,860 Tu sais, j'ai prospecté je suis ici depuis de nombreuses années. 522 00:35:01,960 --> 00:35:04,060 Et enfin, je serai riche. 523 00:35:04,160 --> 00:35:05,460 Ici, vous comprenez ceci. 524 00:35:05,560 --> 00:35:06,770 Cela paiera la facture. 525 00:35:06,871 --> 00:35:08,671 Je dois creuser et bien plus encore. 526 00:35:08,770 --> 00:35:10,170 Non, rien ne presse. 527 00:35:10,270 --> 00:35:12,670 Gardez ça. Vous en aurez peut-être besoin pour travailler sur votre réclamation. 528 00:35:12,770 --> 00:35:14,570 j'espère que tu as enregistré. 529 00:35:14,770 --> 00:35:16,880 Ce sera à la première heure demain matin. 530 00:35:16,980 --> 00:35:19,280 J'ai les papiers et tout est prêt. 531 00:35:19,380 --> 00:35:22,180 Ne le dis à personne avant d'avoir je l'ai solidement attaché. 532 00:35:22,280 --> 00:35:24,180 Je ne parle à personne. 533 00:35:24,280 --> 00:35:27,690 Mais je devais te le dire. Je n'ai aucun secret pour toi. 534 00:35:27,790 --> 00:35:28,690 Oui, mais soyez prudent. 535 00:35:28,790 --> 00:35:31,190 Il y a des vautours ici, qui resteraient heureux de te tirer dessus, 536 00:35:31,290 --> 00:35:32,790 juste pour obtenir ces documents pour l'enregistrement. 537 00:35:32,890 --> 00:35:34,590 Je peux prendre soin de moi. 538 00:35:34,690 --> 00:35:37,700 Maintenant regarde. Tu prends ça et voici de l'argent. 539 00:35:37,800 --> 00:35:39,200 Vous voudrez peut-être acheter certaines choses. 540 00:35:39,300 --> 00:35:40,600 Très bien, merci. 541 00:35:40,700 --> 00:35:43,700 Comme je l'ai dit, Je te paierai avec de l'argent. 542 00:35:43,800 --> 00:35:47,210 Oublie ça. Tu me paies tu me dois quand tu peux. 543 00:35:47,310 --> 00:35:49,210 D'accord, merci... 544 00:35:49,310 --> 00:35:51,710 Dis, et toi et moi On fête ça ce soir ? 545 00:35:51,810 --> 00:35:53,210 Rassemblez tout le monde. 546 00:35:53,310 --> 00:35:54,810 Non merci, une autre fois. 547 00:35:54,910 --> 00:35:56,920 Et tu fais attention avec ce document. 548 00:35:57,020 --> 00:35:58,220 Oui je le ferai. 549 00:35:58,320 --> 00:36:00,420 Au revoir, Marie. 550 00:36:23,840 --> 00:36:24,940 Bonjour, vous y êtes ! 551 00:36:25,040 --> 00:36:26,340 Bien. Bonjour. 552 00:36:26,350 --> 00:36:27,860 Comment te sens-tu? 553 00:36:27,950 --> 00:36:29,550 Pas très bien ce matin. 554 00:36:29,650 --> 00:36:32,050 Beaucoup de fête hier soir. 555 00:36:32,350 --> 00:36:33,850 Dis, pourquoi tu demandes 556 00:36:33,950 --> 00:36:36,350 Mary Croft m'a demandé de vérifier si tu allais bien, 557 00:36:36,360 --> 00:36:37,970 après la fête d'hier soir. 558 00:36:38,060 --> 00:36:40,360 Eh bien, dis-lui que je vais bien. 559 00:36:40,460 --> 00:36:43,860 Je suis en route maintenant pour archiver le papiers, comme je l'ai promis. 560 00:36:43,960 --> 00:36:46,770 Tu ferais mieux de nous le donner ces documents. 561 00:36:47,270 --> 00:36:49,670 Dis, est-ce que Mary te l'a dit ? 562 00:37:03,880 --> 00:37:06,890 Tout va bien. Localisation... 563 00:37:06,990 --> 00:37:09,590 description légale et tout. 564 00:37:10,390 --> 00:37:12,990 - Mieux vaut se débarrasser de lui. - Tout va bien. 565 00:37:13,390 --> 00:37:17,300 Nuit après nuit, 566 00:37:17,400 --> 00:37:20,900 Je pleure quand je dors. 567 00:37:22,400 --> 00:37:26,400 Je compte mes larmes, 568 00:37:26,410 --> 00:37:30,620 au lieu de compter les moutons. 569 00:37:31,410 --> 00:37:35,310 Nuit après nuit. 570 00:37:35,410 --> 00:37:39,620 Dans les rêves, je vois ton visage. 571 00:37:40,420 --> 00:37:44,320 Quand je me réveille, 572 00:37:44,420 --> 00:37:48,330 il n'y a qu'un espace vide. 573 00:37:49,430 --> 00:37:55,430 J'essaie de me cacher toute ma tristesse. 574 00:37:57,940 --> 00:38:03,940 Mais je ne peux pas lâcher prise pleurer à l'intérieur. 575 00:38:07,450 --> 00:38:10,850 Nuit après nuit, 576 00:38:10,950 --> 00:38:15,450 Je garderai votre souvenir. 577 00:38:15,750 --> 00:38:19,960 Et priez pour la journée, 578 00:38:20,260 --> 00:38:26,260 quand tu reviens vers moi 579 00:38:31,470 --> 00:38:33,670 - Je suis content que tu sois de retour, Jimmy. - Je le pensais aussi. 580 00:38:33,770 --> 00:38:36,270 - Chante ma chanson aussi. - Oui. 581 00:38:36,480 --> 00:38:38,390 - Quelqu'un voyage ? - Je l'espère. 582 00:38:38,480 --> 00:38:40,380 J'essaie d'envoyer Pat retour à l'est. 583 00:38:40,480 --> 00:38:41,680 Je ne suis pas sûr qu'elle le fera. 584 00:38:41,780 --> 00:38:43,380 Est-ce que Lance avait quelque chose à voir avec ça ? 585 00:38:43,480 --> 00:38:44,880 Pourquoi demandez-vous? 586 00:38:44,980 --> 00:38:46,390 J'ai découvert un peu de lui. 587 00:38:46,490 --> 00:38:49,490 - De qui ? -Pat Collins. 588 00:38:50,490 --> 00:38:52,890 Patrick Collins. Comment va-t-il ? 589 00:38:52,990 --> 00:38:54,390 Il va bien. 590 00:38:54,490 --> 00:38:55,990 Il... 591 00:38:56,000 --> 00:38:58,110 Qu'a-t-il dit ? Qu'a-t-il dit ? 592 00:38:58,500 --> 00:39:01,800 Que tu es sa femme et qu'il est le père de Pat. 593 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 Je suis content qu'il ait dit, J'allais dire. 594 00:39:05,700 --> 00:39:07,410 À tout le monde. 595 00:39:07,510 --> 00:39:08,910 C'est pourquoi tu envoies Mais Pat. 596 00:39:09,010 --> 00:39:11,410 Oui, je ne veux pas l'avoir ici, 597 00:39:11,510 --> 00:39:13,310 quand j'ai ma confrontation avec lui. 598 00:39:13,410 --> 00:39:15,110 Cela a du sens. 599 00:39:15,510 --> 00:39:17,420 Eh bien, quoi de plus récent ? 600 00:39:17,520 --> 00:39:20,420 Pete Morris a disparu et c'est ma faute. 601 00:39:20,520 --> 00:39:21,920 Je n'ai aucune preuve contre Lance, 602 00:39:22,020 --> 00:39:23,920 mais je suis sûr dont il est responsable. 603 00:39:24,020 --> 00:39:26,520 - Je dois me débarrasser de lui. - Nous y allons. 604 00:39:26,530 --> 00:39:28,940 Et sans que personne ne sache pour Patrick. 605 00:39:29,030 --> 00:39:30,930 - Comment? - Oui, eh bien... 606 00:39:31,030 --> 00:39:32,830 laissez Lance à votre travail. 607 00:39:33,030 --> 00:39:34,430 Pendant ce temps, Si je peux avoir des indices, 608 00:39:34,530 --> 00:39:36,440 Je vais sortir et chercher Pete. 609 00:39:38,840 --> 00:39:41,940 Eh bien, voilà, Mary. Un mois entier. 610 00:39:42,040 --> 00:39:43,040 20 000 en or. 611 00:39:43,140 --> 00:39:45,440 20 000, c'est beaucoup d'argent ! 612 00:39:45,540 --> 00:39:47,150 Dis, tu n'es pas là un jour avant ? 613 00:39:47,250 --> 00:39:49,250 Oui, avec les retards que nous avons eu. 614 00:39:49,350 --> 00:39:52,850 Je veux mettre ça de côté. Je veux retenir cette expédition. 615 00:39:53,050 --> 00:39:54,850 Mais vous n'avez jamais fait ça auparavant. 616 00:39:54,950 --> 00:39:55,950 Eh bien, d'accord. 617 00:39:56,050 --> 00:39:58,160 Nous en prendrons très bien soin de cet envoi. 618 00:40:04,060 --> 00:40:06,560 Lance, prends ça dans l'autre pièce pour moi. 619 00:40:06,570 --> 00:40:07,980 Droite. 620 00:40:33,590 --> 00:40:35,690 Placer sur l'étagère du bas. 621 00:40:45,100 --> 00:40:46,600 Merci. 622 00:41:15,430 --> 00:41:17,040 Hé, tu as l'air joyeux. 623 00:41:17,140 --> 00:41:19,640 - Je le suis habituellement. - Eh bien, annonce-moi la bonne nouvelle. 624 00:41:20,140 --> 00:41:21,540 Johnson a apporté l'or de sa mine, 625 00:41:21,640 --> 00:41:23,540 être envoyé dans la diligence de demain. 626 00:41:23,640 --> 00:41:26,040 Alors je reçois quelques garçons et je les trouve facilement. 627 00:41:26,140 --> 00:41:28,050 Non, cette fois, ce sera différent. 628 00:41:28,150 --> 00:41:29,550 Cet or est dans le coffre-fort du bureau sécurisé. 629 00:41:29,650 --> 00:41:32,250 Cela ne prendra pas longtemps pour fais sauter cette porte. 630 00:41:32,350 --> 00:41:33,450 Salut Lance.... 631 00:41:33,550 --> 00:41:36,050 Colin ! D'où viens-tu 632 00:41:36,150 --> 00:41:38,460 Je me suis enfui juste pour venir te voir. 633 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Je t'ai suivi depuis le bureau de diligence. 634 00:41:42,660 --> 00:41:46,060 Tout va bien. Je suis content de te voir, mais... pourquoi cette arme ? 635 00:41:46,160 --> 00:41:47,970 je suis sûr que tu peux pensez à plusieurs raisons. 636 00:41:48,070 --> 00:41:49,670 Quelqu'un t'a dit beaucoup de choses de mensonges. 637 00:41:49,771 --> 00:41:50,971 Suis-je ton ami ? 638 00:41:51,070 --> 00:41:53,070 Vous l'étiez, jusqu'à ce que vous rejoigniez avec Marie. 639 00:41:53,170 --> 00:41:55,070 - Qui t'a parlé de ça ? -Jimmy Wakely. 640 00:41:55,170 --> 00:41:56,970 Vous fournissez Attention à Wakely. Pourquoi moi ? 641 00:41:57,070 --> 00:41:58,080 Parce que je le veux. 642 00:41:58,180 --> 00:42:00,180 Et je vais faire quelque chose à ce sujet. 643 00:42:06,180 --> 00:42:08,090 C'était trop proche être drôle. 644 00:42:08,190 --> 00:42:10,990 Maintenant je sais ce que c'est que d'affronter un peloton d'exécution. 645 00:42:11,090 --> 00:42:13,990 - Qui est-il ? - Eh bien, c'était mon ami. 646 00:42:14,090 --> 00:42:16,690 Il pourrait ouvrir un coffre-fort plus vite que toi... 647 00:42:16,700 --> 00:42:18,110 Écoute, on peut l'utiliser. 648 00:42:18,200 --> 00:42:20,100 Il n'a pas eu l'air très anxieux pour aider. 649 00:42:20,200 --> 00:42:21,400 Cela aidera bien. 650 00:42:21,500 --> 00:42:23,600 Tu vois, ce sera plus facile que je ne le pensais. 651 00:42:23,700 --> 00:42:25,700 Je dois aller au bureau, tu as le gang, 652 00:42:25,800 --> 00:42:27,510 Découvrons les détails et... 653 00:42:27,610 --> 00:42:30,110 prends bien soin de notre ami ici. 654 00:42:58,140 --> 00:42:59,540 Jimmy! 655 00:42:59,640 --> 00:43:01,040 Aucun signe de Pete ? 656 00:43:01,140 --> 00:43:03,040 Non, mais je vais continuer à chercher. 657 00:43:03,140 --> 00:43:05,240 Johnson a apporté sa cargaison d'or à l'avance. 658 00:43:05,340 --> 00:43:07,850 - Je l'ai mis dans le coffre-fort. - Est-ce que Lance le sait ? 659 00:43:07,950 --> 00:43:11,550 Il était là à son arrivée. Je lui ai laissé le Cannonball. 660 00:43:11,650 --> 00:43:14,550 Super. C'est le type d'appât Cela le prendra si ça se voit. 661 00:43:14,650 --> 00:43:17,060 Je serai là quand il viendra. 662 00:43:17,160 --> 00:43:19,160 Je terminerai plus tard. 663 00:43:30,670 --> 00:43:32,670 Où est tout le monde ? 664 00:43:33,170 --> 00:43:35,970 Marie est à la maison et Jimmy n'est toujours pas revenu. 665 00:43:40,680 --> 00:43:43,180 Eh bien, je pense que je vais finir mon travail. 666 00:43:53,990 --> 00:43:55,090 Quelque chose que je peux faire pour vous, monsieur 667 00:43:55,190 --> 00:43:57,400 Oui, à quelle heure part-il ? La prochaine diligence du Sommet ? 668 00:43:57,500 --> 00:43:59,300 Sommet? Sept heures du matin, au point. 669 00:43:59,400 --> 00:44:00,700 - Merci. - Oui Monsieur. 670 00:44:00,800 --> 00:44:02,900 Hé, c'est un bon appareil photo que tu as là. 671 00:44:03,000 --> 00:44:06,600 Oui Monsieur. Il a tout les dernières améliorations. 672 00:44:09,710 --> 00:44:12,210 En avez-vous déjà vu un, Collins ? 673 00:44:12,910 --> 00:44:14,910 J'ai un travail pour toi. 674 00:44:17,220 --> 00:44:19,020 Gardez un oeil sur lui. 675 00:44:22,220 --> 00:44:25,120 J'en ai un ancien, mais je n'arrive pas à le faire fonctionner. 676 00:44:25,220 --> 00:44:28,230 Tu ne le fais pas fonctionner ? Vous ne devriez vous soucier que de cela. 677 00:44:28,330 --> 00:44:30,130 Voyez-vous un petit bouton là ? 678 00:44:30,230 --> 00:44:31,630 Tout ce dont vous avez besoin fais-le tourner, 679 00:44:31,731 --> 00:44:32,531 et retirez le support de la carte. 680 00:44:32,630 --> 00:44:33,630 C'est plutôt cool. 681 00:44:33,730 --> 00:44:36,540 Je dirai que oui. Bien sûr, j'aime ça. Oui Monsieur. 682 00:44:37,140 --> 00:44:39,640 Maintenant vous comprenez, monsieur. Tout ce que vous devez faire ici. 683 00:44:39,740 --> 00:44:42,140 Vous vous concentrez ici. 684 00:44:42,240 --> 00:44:44,740 Et tu fais tout correctement, où vous voulez. 685 00:44:45,740 --> 00:44:47,750 Faites-le sortir. 686 00:45:06,260 --> 00:45:07,370 Cela aura l'air naturel comme ça. 687 00:45:07,470 --> 00:45:09,470 Tu veux dire inconscient ou prendre une photo. 688 00:45:09,570 --> 00:45:11,570 Vous gardez un oeil ici. 689 00:45:16,270 --> 00:45:17,780 Cela devrait être facile pour vous. 690 00:45:17,880 --> 00:45:20,680 - Pour travailler. - Ouvrez-le vous-même. 691 00:45:20,780 --> 00:45:22,780 Tout va bien. Si tu n'y vas pas, je le ferai. 692 00:45:22,880 --> 00:45:26,080 Mais je vais devoir exploser, Cela fera beaucoup de bruit. 693 00:45:26,280 --> 00:45:28,290 Ta femme est par ici quelque part. 694 00:45:28,390 --> 00:45:31,190 Si vous entendez un bruit ici Elle passera par cette porte. 695 00:45:31,290 --> 00:45:33,990 Elle va recevoir une balle. 696 00:45:34,290 --> 00:45:38,490 Autre chose, ton séjour ici Ce serait un peu gênant à expliquer. 697 00:46:06,830 --> 00:46:08,740 J'ai l'impression d'avoir perdu le contact. 698 00:46:08,830 --> 00:46:10,830 Continuez à essayer. 699 00:46:32,350 --> 00:46:34,250 Le voici et il est chargé. 700 00:46:34,350 --> 00:46:36,850 - Préparez-vous à partir. - Et lui ? 701 00:46:36,860 --> 00:46:40,470 J'ai des projets spéciaux pour lui. 702 00:46:40,860 --> 00:46:42,760 Sortons. Non, attends ! 703 00:46:42,860 --> 00:46:45,060 Je vais d'abord regarder l'avant. 704 00:46:58,380 --> 00:47:00,780 Jupe! Wakely arrive dans ce sens. 705 00:47:00,880 --> 00:47:03,280 Très bien, on se voit dehors, vous deux. 706 00:47:03,380 --> 00:47:06,480 Quand Wakely arrive, Il saura qui a ouvert le coffre-fort. 707 00:47:06,580 --> 00:47:09,390 Tu ne peux pas sortir par cette porte, J'ai un homme là-bas. 708 00:47:15,390 --> 00:47:16,990 Jupe. Rapide. 709 00:47:20,400 --> 00:47:21,900 Allons-y. 710 00:47:27,410 --> 00:47:29,810 Le coffre-fort a été volé. J'ai celui-là, mais... 711 00:48:17,960 --> 00:48:20,660 Pat ! Oh, mon Dieu... 712 00:48:21,460 --> 00:48:22,960 Bonjour Marie. 713 00:48:23,460 --> 00:48:25,760 Je suis vraiment désolé. 714 00:48:25,960 --> 00:48:28,370 Je pensais que je pourrais répare ça. 715 00:48:28,470 --> 00:48:30,270 Ce qui est normal, 716 00:48:30,770 --> 00:48:32,970 Je t'ai laissé tomber. 717 00:48:36,470 --> 00:48:38,480 Oh Pat ! 718 00:48:40,480 --> 00:48:42,880 Maman, qu'est-ce que c'est ? 719 00:48:44,480 --> 00:48:46,980 Oh non, maman. Allons-y. 720 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 - Que s'est-il passé là-bas ? - Je ne sais pas, j'ai entendu un bruit. 721 00:49:00,500 --> 00:49:02,900 L'Iran. L'un d'eux a essayé de me frapper. 722 00:49:03,000 --> 00:49:06,400 Le moment où j'ai pris mon arme l'autre a couru avec l'or. 723 00:49:06,500 --> 00:49:08,110 Votre or ! 724 00:49:08,510 --> 00:49:10,610 Qui était cet homme, Mary ? 725 00:49:11,510 --> 00:49:12,610 Je ne sais pas. 726 00:49:12,710 --> 00:49:14,910 Mais je t'ai entendu appeler son nom. 727 00:49:15,010 --> 00:49:18,920 Je veux dire... c'était quelqu'un que je connaissais depuis longtemps. 728 00:49:19,020 --> 00:49:21,920 - Probablement un des gangs. - Je suis sûr que non. 729 00:49:22,020 --> 00:49:24,520 Maintenant, écoute, Mary, tu me dois une meilleure explication que cela. 730 00:49:24,620 --> 00:49:26,420 Vous cachez quelque chose. 731 00:49:26,520 --> 00:49:27,930 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 732 00:49:28,030 --> 00:49:30,930 Même un aveugle peut voir qu'il y a quelque chose de pourri ici. 733 00:49:31,030 --> 00:49:32,930 Plusieurs envois de valeur qui passé devant son bureau, 734 00:49:33,030 --> 00:49:34,430 récemment, ils ont été volés. 735 00:49:34,530 --> 00:49:35,930 Maintenant, cela pourrait signifier juste une chose. 736 00:49:36,030 --> 00:49:38,840 Quelqu'un à l'intérieur était travailler avec les bandits. 737 00:49:38,940 --> 00:49:40,940 Votre ami semble être l'homme qu'il vous faut. 738 00:49:41,040 --> 00:49:43,040 Je suis sûr qu'il n'en avait pas rien à voir avec ça. 739 00:49:43,140 --> 00:49:44,940 Alors qui a fait ça ? 740 00:49:50,550 --> 00:49:52,550 Lève-toi, mon garçon ! Accord. 741 00:49:55,050 --> 00:49:57,050 Bien sur que tu es protéger quelqu'un. 742 00:49:57,060 --> 00:49:58,970 Qui est-ce, parle ? 743 00:50:00,560 --> 00:50:02,460 Tout va bien. 744 00:50:02,560 --> 00:50:03,960 Je vais vous raconter toute l'histoire. 745 00:50:04,060 --> 00:50:06,760 Maintenant, Mme Croft, ça ne sert à rien laisse le... 746 00:50:12,570 --> 00:50:15,170 - As-tu eu l'or ? - Oui, ceux qui l'ont attrapé aussi. 747 00:50:15,270 --> 00:50:17,070 Bon travail. Lance prit l'autre. 748 00:50:17,080 --> 00:50:19,690 - Oui, je disais juste... - Juste une minute ! 749 00:50:19,780 --> 00:50:21,180 Voyons ce que Cannonball doit dire. 750 00:50:21,280 --> 00:50:23,680 Boulet de canon? Que sait-il depuis que tu dors ? 751 00:50:23,780 --> 00:50:25,480 - Comment savez-vous? - Pourquoi... 752 00:50:25,580 --> 00:50:27,490 Je l'ai vu quand j'ai regardé depuis la porte. 753 00:50:27,590 --> 00:50:29,290 Mais il ne dormait pas. 754 00:50:29,390 --> 00:50:31,990 Tu jouais juste, n'est-ce pas, Cannonball ? 755 00:50:32,090 --> 00:50:33,490 Oui, c'est vrai. 756 00:50:33,590 --> 00:50:35,590 Tu as tout entendu Qu’ont-ils dit, n’est-ce pas ? 757 00:50:35,690 --> 00:50:37,500 Oui. Comme le dit Jimmy. 758 00:50:37,600 --> 00:50:40,400 - Je regardais à travers la caméra... - Personne ne bouge. 759 00:52:30,710 --> 00:52:32,910 Voyons maintenant. Marie, sors dehors. 760 00:52:33,010 --> 00:52:35,710 Viens ici, Jim. Oh, viens ici. 761 00:52:36,210 --> 00:52:38,720 De retour, les garçons ! Ce sera bien, Pat. 762 00:52:40,720 --> 00:52:42,120 Les garçons, sortez par derrière. 763 00:52:42,220 --> 00:52:44,620 Vous avez déjà pris votre photo. Allez tout droit ! 764 00:52:44,720 --> 00:52:46,620 Sois prudent. La dernière fois que tu as regardé autour de toi, 765 00:52:46,720 --> 00:52:48,130 tu as été frappé. 766 00:52:48,230 --> 00:52:51,130 Garçon, ça m'a fait peur, même si Lance ne le pensait pas. 767 00:52:51,230 --> 00:52:53,630 Quoi qu'il en soit, c'était du bluff cela a fonctionné pour vous. 768 00:52:53,730 --> 00:52:56,630 Je dois y retourner peu ici maintenant. 769 00:52:57,240 --> 00:52:58,650 Tout va bien. 770 00:52:58,740 --> 00:53:01,140 Permettez-moi d'aller un peu plus loin. 771 00:53:01,240 --> 00:53:04,240 Il faut le tenir fermement... 772 00:53:14,750 --> 00:53:17,760 C'est bien si nous ne faisons pas preuve de diligence en attendant. Allez, allons-y. 773 00:53:21,760 --> 00:53:24,160 Eh bien, au revoir, chérie. Prends bien soin de toi. 774 00:53:24,260 --> 00:53:26,260 Je vais bien, maman. 775 00:53:30,270 --> 00:53:31,670 Tu peux y aller, Joe. 776 00:53:31,770 --> 00:53:34,270 - Au revoir, Jimmy. - Au revoir, Pat. Revenez bientôt. 777 00:53:48,290 --> 00:53:52,690 Elle a une paire d'yeux que j'idolâtre et elle est à moi. 778 00:53:52,790 --> 00:53:54,690 Tout à moi. 779 00:53:54,790 --> 00:53:58,800 Tes lèvres sourient pour moi tout le temps. 780 00:53:59,000 --> 00:54:01,200 Il y avait une lueur. 781 00:54:01,300 --> 00:54:04,200 Deux petits pieds et un sourire plus mignon. 782 00:54:04,300 --> 00:54:07,300 Batt tout le monde pendant un mile. 783 00:54:07,310 --> 00:54:09,820 Mais tu pourrais la vouloir, vous ne pouvez pas l'avoir. 784 00:54:10,310 --> 00:54:12,210 Elle est à moi. 785 00:54:12,310 --> 00:54:16,710 Tout à moi. 786 00:54:16,810 --> 00:54:18,520 Salut, Jimmy. Attendez-moi. 787 00:54:18,620 --> 00:54:20,520 Attends-moi, Jimmy. 788 00:54:23,621 --> 00:54:29,221 Légende par elizeuflu